La Biblia

La Biblia предлагает Ветхий и Новый Завет Библии в испанском переводе «Рейна-Валера», доступном на устройствах Android. Этот перевод, известный как Biblia del Oso, был опубликован Кассиодоро де Рейна 28 сентября 1569 года, остается значимым произведением, которое оказало устойчивое влияние на христианские общины по всему миру. Этот перевод славится своей глубиной и точностью, удовлетворяя потребности современного испаноязычного населения, предоставляя ценный духовный ресурс, который на протяжении многих лет пересматривался для учета языковых и богословских нюансов.

Историческое значение и распространение

Получивший известность во время протестантской Реформации XVI века, перевод «Рейна-Валера» продолжает пользоваться широкой популярностью среди множества христианских конфессий. Его использование охватывает различные церкви, на которые повлияла Реформация, включая евангелические общины, а также такие группы, как адвентисты седьмого дня и христиане без определённой конфессиональной принадлежности. Устойчивая популярность и влияние этого перевода объясняются его четкостью и верностью исходным текстам, что делает его основным ресурсом для многих испаноязычных верующих.

Корни и процесс перевода

Работа над переводом, возглавляемая Кассиодоро де Рейна, была тщательно выполнена на основании значительных исторических текстов. Для Ветхого Завета Рейна использовал Бомбергское издание еврейского масоретского текста (1525 года) и латинский перевод Санктеса Пагнина, благодаря его чистоте при переводе оригинальных еврейских значений. Аналогично, перевод Нового Завета был основан на Textus Receptus и греческих рукописях той эпохи, что обеспечило точность и религиозность в передаче содержания. Этот методический подход подчеркивает основательный и научный подход, положенный в основу создания La Biblia.

Вневременный духовный ресурс

Имея наследие, начинающееся с его первой публикации, La Biblia остается важным библейским ресурсом для испаноязычных верующих различных вероисповеданий. Сохранение актуальности этого перевода заключается в его неизменной сосредоточенности на передаче священных текстов, которая уважает как историческую аутентичность, так и современные реалии. Идеально подходя для тех, кто ищет всеобъемлющее знакомство с Библией, это приложение служит вневременным духовным гидом на вашем пути веры, доступным прямо у вас под рукой.